✅ În luna iunie, oferim un sejur de 3 zile și 2 nopți pentru 2 persoane cu mic dejun la Casa de oaspeți Forestlux din Zebegény, bijuteria din curbura Dunării. Casa de oaspeți este situată în inima pădurii, într-o locație de calitate premium, la o oră de capitală. Relaxare unică într-un apartament de lux cu facilități de wellness, 2.000 de metri pătrați de zonă de pădure privată, mal de pârâu privat, în imediata vecinătate a unui parc național.
✅ Adăugați capsulele GALLMET preferate în coșul dvs. de cumpărături, atingeți valoarea coșului de 20.000 HUF (valoarea totală a produselor) și veți intra automat în extragerea lunară!
Extragere de premii pentru cumpărături și călătorii reglementări
1. Denumirea concursului
"Loteria Shop and Travel", denumită în continuare Joc.
2. Organizatorul jocului
2.1. Organizatorul jocului este GALLMED Kft. (sediul social: 6500 Baja, Dózsa György út 25-27., Ungaria, numărul de înregistrare al societății: 03-09-121132, codul fiscal: 22999489-2-03), denumit în continuare Organizator.
3. Cine poate participa la joc
3.1 Numai o persoană fizică (denumită în continuare "Participant") care, în perioada concursului, a achiziționat cel puțin 20.000. Ft. în valoare totală, excluzând costurile de expediere. Valoarea achiziției va include codul de cupon sau altă reducere aplicată de către Concurent, adică valoarea totală astfel redusă trebuie să ajungă la 20.000. HUF 20.000. Aceasta va înregistra automat o cerere valabilă de participare la joc (denumită în continuare "Cererea"; secțiunea 4.4.). Participarea la tragerea la sorți este valabilă numai în cazul în care participantul nu își exercită dreptul de retragere fără motivare după efectuarea achiziției.
3.2 În cazul în care Candidatul este incapabil, acesta are dreptul de a participa la joc, de a administra premiul, de a primi premiul și de a face declarații în legătură cu jocul numai cu reprezentantul său legal sau tutorele. În cazul unui Candidat aflat în incapacitate, numai reprezentantul legal sau tutorele Candidatului are dreptul de a participa la administrarea premiului, de a primi premiul și de a face declarații în legătură cu premiul.
4. Participarea la joc, aplicarea
4.1. Pot participa la concurs numai Solicitanții care îndeplinesc cerințele stabilite în capitolul 3 și îndeplinesc condițiile stabilite în secțiunea 3.1. Fiecare achiziție efectuată în acest mod constituie o înscriere valabilă, mai multe astfel de achiziții oferind aceleiași persoane șanse multiple de a participa la joc, egale cu numărul de achiziții.
4.2 O participare valabilă la joc este condiționată de furnizarea de către participant a detaliilor reale și a informațiilor de contact la momentul achiziției.
4.3 Participantul va fi înregistrat în tragerea la sorți pentru fiecare intrare validă pe durata concursului.
4.4. Aplicația
- Cumpărături: participantul a participat la o extragere de premii pe https://shop.gallmet.hu/ 20.000. Ft în total, astfel cum este descris la punctul 3.1.
- Achiziția, ca parte a concursului, poate fi efectuată în mod valabil de către participant în timpul perioadei anunțate a concursului.
- Toate înscrierile valide vor fi înscrise în tragerea la sorți.
- Același solicitant poate depune mai mult de o cerere valabilă; fiecare cerere valabilă depusă în conformitate cu punctul 3.1. și, în caz de reușită, dreptul de a primi premiul. implică primirea premiului.
5. Durata jocului
5.1 Jocul va fi deschis de la ora 00:00 în data de 1 mai 2025 până la retragere. Un câștigător va fi extras din înscrierile valide primite în luna relevantă în fiecare lună calendaristică pe durata concursului. 5.2. Promotorul își rezervă dreptul de a închide concursul în orice moment, fără a oferi niciun motiv și cu o notificare prealabilă, care va fi publicată pe https://gallmet.hu/.
5.2 Termenul de primire a cererilor este de la ora 00:00 din prima zi a lunii până la ora 23:59 minute și 59 secunde din ultima zi a lunii.
5.3. Ora primirii unei cereri valide este ora introducerii comenzii în baza de date a Organizatorului, în conformitate cu ceasul intern al serverului. Ceasul intern al serverului este valabil pe durata jocului și respectă fusul orar maghiar curent.
6. Cererea câștigătoare, extragerea, premiul și primirea acestuia
6.1. Pe durata Jocului, Utilizatorul poate utiliza site-ul https://shop.gallmet.hu/ operat de Promotor pentru a 3.1, concursul va fi înregistrat automat și toți Participanții vor fi eligibili pentru a câștiga, sub rezerva condițiilor stabilite mai sus. astfel cum sunt stabilite mai sus.6.2.
6.2. Extragerea premiilor va avea loc în prima zi lucrătoare după data de 15 a fiecărei luni, la ora 10:00 a.m.
6.3 Extragerea premiului va fi efectuată utilizând un software de numerotare aleatorie la sediul Promotorului.
Se va extrage un câștigător dintre solicitanții înscriși în tragerea la sorți. Dacă nu răspundeți în termen de 7 zile de la primirea notificării că ați câștigat, va avea loc o nouă extragere și va fi extras un alt câștigător.
Locul loteriei: 6500 Baja, Dózsa György út 25-27.
6.4 Promotorul va notifica câștigătorul extragerii prin e-mail în termen de 3 zile lucrătoare de la extragere. În notificare, câștigătorul va fi informat cu privire la detaliile colectării premiului și va fi rugat să facă o fotografie cu el și cu premiul.
6.5 Premiul va fi acordat sub forma unui voucher, care va fi trimis câștigătorului electronic (prin e-mail) și prin poștă, pe suport de hârtie. Organizatorul va publica o fotografie a câștigătorului și a premiului, inclusiv inițialele numelui și prenumelui câștigătorului, cu acordul acestuia, pe rețelele de socializare online Facebook și Instagram și pe https://gallmet.hu/ site-ul web.
6.6. Extragere de premii
Premiul: o cazare pentru 2 persoane pentru 3 zile și 2 nopți pe lună, cu mic dejun inclus, care va fi câștigată de un câștigător în cadrul tragerii la sorți. Premiul va fi acordat sub forma unui voucher, care va fi trimis câștigătorului electronic (prin e-mail) și prin poștă pe suport de hârtie. Locația exactă a premiului lunar curent poate fi găsită la https://gallmet.hu/, cazarea poate varia de la o lună la alta. În mod normal, voucherul poate fi răscumpărat de duminică până joi, în funcție de disponibilitatea unității de cazare. Dacă câștigătorul dorește să îl revendice într-o zi de vineri sau sâmbătă, acest lucru face obiectul unui acord prealabil cu furnizorul de cazare și al unei posibile suprataxe. Voucherul este valabil timp de 6 luni de la data extragerii.
Voucherul nu este personal și poate fi transferat unei alte persoane, dar nu poate fi preschimbat în bani.
Promotorul își rezervă dreptul de a efectua modificări ale premiului. Organizatorul nu este răspunzător pentru costurile de călătorie călătoriei din motive de forță majoră sau din vina câștigătorului.6.7.
6.7. Livrarea și primirea premiului.
Voucherul va fi trimis câștigătorului în format electronic (prin e-mail) și prin poștă pe suport de hârtie în termen de 14 zile de la extragere, în cazul în care contactul este reușit. Participantul este de acord să furnizeze dovada eligibilității în cazul în care câștigă și să coopereze cu Promotorul pentru a se asigura că premiul este livrat în modul și în termenul specificate de Promotor.
6.8 În cazul în care câștigătorul eligibil nu răspunde la e-mailul trimis de promotor prin care este informat cu privire la premiul câștigat sau nu răspunde în termenul limită specificat sau în cazul în care premiul nu este livrat din motive independente de voința promotorului (adresă de e-mail, date personale incorecte sau false, contact nereușit etc.), premiul nu va fi acordat câștigătorului după expirarea termenului limită.
6.9 Organizatorul nu va fi răspunzător pentru nicio consecință rezultată din informațiile incorecte furnizate de către solicitant.
6.10. În cazul în care este extrasă o persoană despre care se constată ulterior că nu a respectat termenii și condițiile prezentului regulament sau care nu poate primi premiul din motivele expuse mai sus, se va efectua o nouă extragere.
7. Clauza privind dreptul la invalidare
7.1 Organizatorul își rezervă dreptul de a declara nulă orice ofertă care nu respectă cerințele personale și/sau formale prevăzute în prezentul Regulament al Organizatorului, și anume
- un candidat descalificat, astfel cum este definit la punctul 8, participă la joc,
- cererea solicitantului nu este conformă cu punctul 4.
7.2 Promotorul își rezervă dreptul, în caz de joc neloial sau abuziv, de a joc neloial sau abuziv, acesta poate suspenda sau anula jocul sau exclude Participantul care a comis un astfel de abuz din de la joc.
8. Cine este exclus din joc
8.1. 8:1 § (1)1 din Codul civil).
8.2 De asemenea, nu este permisă participarea altor persoane care contribuie direct la desfășurarea jocului și a rudelor apropiate ale acestora.
9. Excluderea răspunderii
9.1 Promotorul nu va fi răspunzător pentru niciun prejudiciu direct sau indirect rezultat din participarea la joc sau din pierderea serviciului de internet în afara controlului său. Promotorul nu poate fi tras la răspundere pentru orice alte defecțiuni tehnice aflate în afara controlului său.
9.2 Promotorul nu va fi tras la răspundere pentru consecințele oricărei conduite sau încălcări a regulilor descrise în clauza 10, în special pentru orice evenimente legate de furnizarea de informații false de către participanți, de conduita participanților sau de încălcarea regulilor concursului de către participant.
10. Excluderea din joc
10.1 În cazul unei încălcări a regulilor, Promotorul își rezervă dreptul de a descalifica participantul vinovat din joc, fără notificare prealabilă. Orice persoană care utilizează instrumente neautorizate (de exemplu, software de hacking, viruși, cai troieni etc.) sau alte manipulări pentru a obține un avantaj neautorizat sau pentru a interfera în orice mod cu funcționarea sistemului IT operat de Promotor va fi descalificată. De asemenea, orice persoană care plasează o comandă în numele unui terț (cu sau fără cunoștința terțului respectiv) poate fi exclusă din joc.
10.2 În special, Promotorul poate descalifica orice Participant care induce în eroare alți Participanți în orice mod prin furnizarea de informații false în legătură cu Concursul.
10.3 Este interzisă utilizarea asociațiilor de tombole, a furnizorilor de servicii automate și în special a serviciilor profesionale de tombole. Orice încălcare a acestei reguli poate duce, de asemenea, la descalificarea participantului.
11. Alte condiții și cheltuieli legate de premiu
11.1 Premiul nu este rambursabil în numerar. Câștigătorul câștigător nu va fi obligat să plătească niciun impozit pe premiu. Organizatorul va evalua și va plăti obligațiile fiscale care decurg din premiu către autoritățile fiscale.
11.2 Orice costuri și cheltuieli suplimentare suportate de către Participantul câștigător în legătură cu utilizarea Premiului vor fi suportate de către Participantul câștigător.
11.3 Promotorul nu acceptă niciun fel de responsabilitate sau răspundere pentru orice denaturare/incompletitudine a informațiilor în cursul procesului de reconciliere a datelor pentru primirea premiului și nu va fi obligat să intre în corespondență în această privință.
11.4 Promotorul își rezervă dreptul de a modifica sau retrage jocul fără notificare prealabilă în caz de forță majoră (război, cutremur, dezastru, grevă, restricții epidemice neașteptate sau alte evenimente similare neprevăzute).
11.5 Promotorul nu va accepta nicio reclamație referitoare la extragerea premiilor pentru o perioadă de 60 de zile de la încheierea extragerii premiilor.
11.6. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail gallmet@gallmet.hu.
12. Protecția datelor
Consultați notificarea privind confidențialitatea pentru concurs.
2 iunie 2025.
GALLMED Kft.
INFORMAȚII PRIVIND GESTIONAREA DATELOR pentru concursul buy and travel
1. Operator de date
GALLMED Societate cu răspundere limitată industrială, comercială și de servicii
Denumire prescurtată: GALLMED Kft.
Numărul de înregistrare al societății: 03-09-121132
Număr de identificare fiscală: 22999489-2-03
(sediul social: 6500 Baja, Dózsa György út 25-27., Ungaria,
Adresa poștală: Ungaria, 6500 Baja, Dózsa György út 25-27.
Adresa de e-mail: gallmed@gallmed.hu
(denumit în continuare "operatorul de date").
2. Legislația aplicabilă prelucrării datelor, domeniul de aplicare al notei de informare
2.1. Operatorul de date își furnizează serviciile din Ungaria. În consecință, legislația maghiară și europeană se aplică furnizării serviciului și prelucrării datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate în cursul utilizării serviciului. Următoarea legislație se aplică activităților operatorului în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal:
- REGULAMENTUL (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (Regulamentul general al UE privind protecția datelor), (denumit în continuare GDPR),
- Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea de informare (denumită în continuare "Infotv."),
- Legea CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale (denumită în continuare "Legea privind serviciile de comerț electronic") și
- Legea V din 2013 privind Codul civil (denumită în continuare: Codul civil).
2.2. Domeniul de aplicare al prezentei notificări este limitat la https://gallmet.hu/ pe site-ul web ("site-ul web"), se referă la prelucrarea datelor în cursul participării la o extragere de premii anunțată pe site-ul web ("site-ul web").
2.3. În sensul prezentei notificări, persoana vizată este persoana fizică care participă la extragerea premiilor (denumită în continuare
2.4 Datele și orele specificate în Prospect trebuie să fie înțelese ca zile lucrătoare în Ungaria.
3. Prelucrarea datelor legate de extragerea premiilor
3.1. Persoanele vizate de prelucrare sunt persoanele vizate care sunt https://shop.gallmet.hu/ro/ cumpărați un produs promovat pe site
prin îndeplinirea condițiilor specifice prevăzute în regulile concursului în perioada specificată pentru concurs. Regulile jocului sunt disponibile pe site-ul internet în timpul perioadei de participare la joc.
3.2 Temeiul juridic pentru prelucrare: prelucrarea necesară pentru furnizarea serviciului în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD.
În scopul plății impozitelor și taxelor legate de premiu de către operatorul de date, datele menționate la următorul punct sunt prelucrate de către operatorul de date în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD pentru a îndeplini o obligație legală la care este supus operatorul de date.
Persoana vizată este obligată să furnizeze datele necesare pentru a participa la extragerea premiilor. În caz contrar, persoana vizată nu va fi eligibilă pentru a participa la extragerea premiilor, iar câștigătorul nu își va putea ridica premiul.
În cazul în care persoana vizată își dă consimțământul expres, fotografia sa și a premiului vor fi publicate în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR și cu articolul 2:48 alineatul (1) din Codul civil.
3.3. Domeniul de aplicare al datelor prelucrate:
- numele de familie,
- primul nume,
- adresa de e-mail,
- ID comandă.
În cazul persoanei vizate câștigătoare, următoarele date ale persoanei vizate vor fi, de asemenea, prelucrate:
- obiectul premiului,
- cu consimțământul său specific, imaginea sa într-o fotografie a sa și concluziile care pot fi trase din aceasta.
Următoarele date ale persoanei vizate câștigătoare vor fi publicate:
- este prima literă a numelui său de familie,
- primul nume,
- obiectul premiului,
- o fotografie a sa, făcută cu consimțământul său expres.
În ceea ce privește plata impozitelor și contribuțiilor în legătură cu premiul, câștigătorul este Persoana Afectată:
- nume,
- numele mamei,
- naționalitatea dumneavoastră,
- locul și data nașterii,
- Numărul de securitate socială,
- numărul de identificare fiscală,
- postacíme.
3.4.Scopul prelucrării datelor: gestionarea bazei de date referitoare la tragerea la sorți în scopul desfășurării jocului, precum și publicarea online a câștigătorului în scopul promovării operatorului de date și creșterii vizibilității acestuia. Scopul prelucrării datelor cu caracter personal și a datelor de contact ale persoanei vizate care le furnizează în mod voluntar este de a permite persoanei vizate în cauză să participe la extragerea premiilor anunțată pe site, în conformitate cu regulile jocului, de a extrage premiul în conformitate cu regulile jocului, de a coordona livrarea premiului în cazul unui câștig și de a livra premiul.
Publicarea se face pe site-ul web gestionat de operatorul de date https://www.facebook.com/gallmet/ și https://www.instagram.com/gallmet/ pe site-urile de rețele sociale și https://gallmet.hu/ va avea loc pe site.
Scopul prelucrării datelor prelucrate pentru plata impozitelor și contribuțiilor aferente premiului este de a respecta dispozițiile art. 50 alin. 50, alineatele (1) și (2) (declarații privind impozitele și contribuțiile) și articolul 169, alineatul (2) (păstrarea documentelor justificative) din Legea contabilității.
3.5 Durata prelucrării datelor: durează 60 de zile de la încheierea extragerii lunare a premiului în cauză, iar publicarea datelor câștigătorului durează până la un an de la data publicării. După aceasta, datele vor fi șterse.
Pentru a respecta obligația legală (de a păstra documentele justificative) prevăzută la articolul 169 alineatul (2) din Legea contabilității, operatorul de date va păstra datele prelucrate pentru plata impozitelor și contribuțiilor legate de premiu timp de 8 ani de la data creării acestora.
3.6.Modul de stocare a datelor: electronic, într-un fișier separat pentru fiecare scop în sistemul informatic al operatorului de date și în stocarea electronică a fotografiei publicate, a numelui și prenumelui câștigătorului pe rețelele de socializare Facebook și Instagram și pe site-ul https://gallmet.hu/.
4. Prelucrarea datelor legate de primirea și răspunsul la un mesaj
4.1. Az adatkezeléssel érintettek köre: e-mail útján a gallmet@gallmet.hu e-mail cím használatával Adatkezelőnek üzenetet küldő Érintettek.
4.2 Temeiul juridic pentru prelucrare: consimțământul persoanei vizate în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD. Persoana vizată își dă consimțământul prin trimiterea e-mailului.
Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment. Retragerea consimțământului nu va afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere. Dacă persoana vizată își retrage consimțământul înainte de a răspunde la mesaj, operatorul de date nu va continua schimbul de mesaje, nu va răspunde la întrebările adresate anterior, deoarece va trebui să șteargă datele prelucrate pe baza consimțământului.
4.3. Domeniul de aplicare al datelor prelucrate:
Partea afectată care trimite mesajul:
- nume,
- adresa dvs. de e-mail,
- subiectul e-mailului,
- conținutul mesajului.
4.4. Scopul prelucrării: să permită schimbul de mesaje cu operatorul de date.
4.5 Durata prelucrării: până la primirea răspunsului la mesaj sau până la satisfacerea cererii persoanei vizate. Operatorul de date va șterge datele prelucrate în acest scop după răspunsul la mesaj/îndeplinirea cererii. În cazul în care schimbul de informații are loc prin mai multe mesaje privind subiecte conexe, operatorul de date va șterge datele după finalizarea schimbului de informații sau după îndeplinirea cererii.
Mesajele cu conținut relevant legat de tombole și trimise de o persoană vizată care este participant la tombole vor fi șterse de către operatorul de date după 60 de zile de la încheierea tombolei lunare.
În cazul în care conținutul mesajelor poate sta la baza unei pretenții de drept civil, de exemplu cu privire la dreptul la un premiu, operatorul de date va stoca astfel de mesaje până la expirarea termenului general de prescripție de drept civil, și anume 5 ani de la încheierea tranzacției.
4.6.Metoda de stocare a datelor: electronic, într-un fișier separat în sistemul IT al operatorului de date.
5. Alte prelucrări de date pe site-ul web
Pentru detalii privind alte prelucrări de date pe site, vă rugăm să consultați Notificarea privind cookie-urile de pe site.
6. Destinatarii (prelucrătorii de date)
Operatorul de date utilizează următoarele entități ca procesatori de date.
6.1. Furnizorul de găzduire a site-ului și dezvoltatorul site-ului utilizat pentru a găzdui jocul
6.1.1. Persoane vizate de prelucrare: persoane fizice participante la joc.
6.1.2. Operatorul de date utilizează ca operatori de date următoarele persoane
Unas Online Societate cu răspundere limitată
Denumirea prescurtată: Unas Online Kft.
Numărul de înregistrare al societății: 08-09-015594
Număr de înregistrare fiscală: 14114113-2-08
Sediul central: 9400 Sopron, Kőszegi út 14.
Adresa poștală: 9400 Sopron, Kőszegi út 14.
Telefon: +36 99 200 200
E-mail: unas@unas.hu
Website: https://unas.hu/
în calitate de furnizor de găzduire web și dezvoltator de site-uri web (denumit în continuare "operator de date").
6.1.3.Domeniul de aplicare al prelucrării datelor: prelucrarea datelor se referă la datele indicate în prezenta notificare.
6.1.4 Scopul utilizării unui operator de date: asigurarea funcționării site-ului în sensul tehnologiei informației, prin furnizarea găzduirii electronice și a software-ului necesar.
6.1.5.Natura prelucrării: prelucrare electronică, prelucrarea datelor implică doar punerea la dispoziție a spațiului de stocare electronică și a software-ului necesar pentru funcționarea informatică a site-ului.
6.2. Prelucrarea datelor legate de extragerile de premii
6.2.1. Persoanele vizate de prelucrare: persoanele vizate care participă la extragerea premiilor.
6.2.2.2. Operatorul de date utilizează în calitate de operatori de date următoarele
Microsoft Ireland Operations Limited nume scurt: Microsoft Ireland Ltd.
numărul de înregistrare al societății: 256796
Număr de identificare fiscală comunitară: IE8256796U
Locație: 70 Sir Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda
postacím: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda
Contact: https://www.microsoft.com/hu-HU/concern/privacy/
telefon: +1 800 710 200
în calitate de dezvoltator al software-ului utilizat pentru extragerea loteriei (denumit în continuare:
Procesator de date).
6.2.3. Domeniul de aplicare al prelucrării datelor: prelucrarea numelui persoanei vizate care participă la tombolă
6.2.4. Scopul utilizării unui operator de date: furnizarea software-ului utilizat pentru extragerea câștigătorului.
6.2.5. Natura prelucrării datelor: electronică.
6.3. Prelucrarea datelor referitoare la condițiile tehnice de publicare pe un site comunitar online
6.3.1. Persoanele vizate de prelucrare: câștigătorul concursului.
6.3.2. Operatorul de date va utiliza ca operator de date:
Meta PlatformsIreland Ltd.(Facebook, Instagram)
Numărul de înregistrare al societății: 462932
Număr de identificare fiscală: IE 9692928F
Locație: Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda
Adresa poștală: Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda
Telefon: +001 650 543 4800
Mesaj:https://facebook.com/help/contact/540977946302970
Website:https://www.facebook.com/privacy/explanation
în calitate de operator al rețelelor de socializare Facebook și Instagram,
(denumit în continuare "procesor").
6.3.3.3.Domeniul de aplicare al prelucrării datelor: prelucrarea datelor se referă la prima inițială a numelui de familie al câștigătorului, prenumele, denumirea premiului persoanei vizate și fotografia persoanei vizate și a premiului.
6.3.4 Scopul prelucrării datelor: asigurarea funcționării site-ului comunitar în sensul tehnologiei informației și publicarea acestuia de către operatorul de date, inclusiv furnizarea spațiului de stocare necesar pentru stocarea conținutului site-ului comunitar.
6.3.5.Natura prelucrării: prelucrarea se efectuează electronic, iar prelucrarea datelor constă exclusiv în operațiuni tehnice legate de funcționarea și utilizarea site-ului comunitar, în special stocarea și recuperarea datelor și funcționarea site-ului comunitar.
6.4. Operatorul de date nu utilizează alt operator decât operatorii de date indicați în prezentul Prospect și nu transferă date cu caracter personal către alți destinatari. Dacă este necesar în cadrul procedurilor judiciare sau al altor proceduri oficiale, operatorul de date furnizează datele cu caracter personal necesare la cererea autorității competente.
7. Protecția datelor, securitatea datelor
7.1. Operatorul de date asigură securitatea datelor în cadrul activităților sale de gestionare a datelor și asigură aplicarea legii și a altor norme privind protecția datelor și confidențialitatea prin măsuri tehnice și organizatorice și norme interne de procedură. În special, acesta ia măsurile adecvate pentru a proteja datele prelucrate împotriva accesului neautorizat, modificării, divulgării, dezvăluirii, ștergerii sau distrugerii, distrugerii accidentale sau deteriorării accidentale, precum și împotriva inaccesibilității care rezultă din modificări ale tehnologiei utilizate.
7.2 Datele vor fi prelucrate numai în scopurile legitime descrise în prezenta notificare și numai în măsura necesară și proporțională pentru aceste scopuri, în conformitate cu legile și recomandările aplicabile și cu măsurile de securitate adecvate.
7.3. În acest scop, operatorul de date utilizează protocolul http "https" pentru a accesa site-ul web, care permite criptarea și identificarea unică a comunicării web. În plus, astfel cum este descris mai sus, operatorul de date stochează datele prelucrate în fișiere de date criptate, care sunt stocate în liste de prelucrare separate pentru fiecare scop de prelucrare, la care accesul este acordat anumitor angajați ai operatorului de date, care sunt responsabili pentru protecția datelor și pentru prelucrarea lor responsabilă în conformitate cu prezenta politică și cu legislația aplicabilă.
7.4. Operatorul de date încheie un contract obligatoriu de prelucrare a datelor cu operatorii de date pe care îi utilizează pentru a respecta legislația aplicabilă și pentru a garanta un nivel adecvat de securitate a datelor.
8. Drepturile persoanei vizate în legătură cu prelucrarea datelor
8.1. Dreptul la informare
8.1.1. Persoana vizată poate obține în orice moment informații cu privire la prelucrare prin citirea prezentei Notificări privind confidențialitatea. La cererea persoanei vizate, pot fi furnizate, de asemenea, informații orale, cu condiția ca identitatea persoanei vizate să fi fost verificată prin alte mijloace. Persoana vizată poate solicita informații în timpul și după perioada implicării sale în prelucrare. Informațiile acoperă, de asemenea, toate detaliile relevante ale prelucrării și modul în care persoana vizată își exercită drepturile. La cerere, operatorul de date informează, de asemenea, persoana vizată cu privire la măsurile luate pe baza cererilor persoanei vizate sau cu privire la motivele pentru care nu au fost luate astfel de măsuri, indicând forumurile disponibile pentru depunerea unei plângeri.
8.1.2. Furnizarea de informații este gratuită. În cazul în care cererea persoanei vizate este vădit nefondată sau excesivă, în special din cauza caracterului său repetitiv, operatorul de date, luând în considerare costurile administrative ale furnizării informațiilor sau informațiilor solicitate sau ale luării măsurilor solicitate:
a) să perceapă o taxă rezonabilă; sau
(b) să refuze să dea curs cererii.
8.1.3. Operatorul de date trebuie să furnizeze informațiile cât mai curând posibil (fără întârzieri nejustificate) după formularea cererii, dar nu mai târziu de o lună.
8.2. Dreptul de acces
8.2.1. Persoana vizată are dreptul de a accesa datele prelucrate cu privire la aceasta. În cazul unei astfel de cereri, operatorul informează persoana vizată dacă datele sale cu caracter personal sunt sau nu prelucrate și toate circumstanțele relevante referitoare la prelucrarea specifică.
8.2.2. În temeiul dreptului de acces, persoana vizată poate solicita o copie a datelor sale cu caracter personal prelucrate de operator, pe care operatorul i-o va furniza gratuit la prima solicitare. Pentru copiile ulterioare, operatorul poate percepe o taxă rezonabilă bazată pe costurile administrative.
8.2.3. Operatorul va furniza copia într-un format electronic utilizat în mod obișnuit, cu excepția cazului în care persoana vizată solicită altfel.
8.2.4. Operatorul de date trebuie să furnizeze accesul, astfel cum este descris mai sus, cât mai curând posibil (fără întârzieri nejustificate) după formularea cererii, dar nu mai târziu de o lună.
8.3 Dreptul la rectificare
8.3.1. Persoana vizată are dreptul ca datele cu caracter personal inexacte care o privesc să fie corectate de către operatorul de date fără întârzieri nejustificate, la cererea sa.
8.3.2.Luând în considerare scopul prelucrării, persoana vizată are dreptul de a solicita completarea datelor cu caracter personal incomplete, inclusiv prin intermediul unei declarații suplimentare.
8.3.3. La cererea persoanei vizate, operatorul de date corectează sau, atunci când este justificat, completează datele cu caracter personal inexacte care o privesc, fără întârzieri nejustificate.
8.4. Dreptul la ștergere
8.4.1.Persoana vizată are dreptul de a obține de la operatorul de date ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc fără întârzieri nejustificate, iar operatorul de date este obligat să șteargă datele cu caracter personal care o privesc fără întârzieri nejustificate, dacă se aplică unul dintre următoarele motive:
(a) datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod;
b) persoana vizată își retrage consimțământul pe care se bazează prelucrarea și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
c) persoana vizată se opune prelucrării și nu există motive legitime prioritare pentru prelucrare;
d) datele cu caracter personal au fost prelucrate în mod ilegal;
(e) datele cu caracter personal fac obiectul unei obligații legale în temeiul legislației Uniunii Europene sau a statului membru aplicabile operatorului
trebuie să fie șterse pentru a fi îndeplinite.
8.4.2. Operatorul de date nu este obligat să șteargă datele necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor acțiuni în justiție, chiar dacă persoana vizată solicită acest lucru, și nici operatorul de date nu este obligat să șteargă datele a căror prelucrare este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice sau pentru respectarea unei obligații în temeiul dreptului Uniunii sau al statului membru aplicabil operatorului de date. Cu toate acestea, operatorul de date trebuie, în principiu, să șteargă datele fără cerere după expirarea perioadei de păstrare.
8.5. Dreptul la restricționarea prelucrării
8.5.1. La cererea persoanei vizate, operatorul va restricționa prelucrarea dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
(a) persoana vizată contestă exactitatea datelor cu caracter personal, caz în care restricția se aplică pentru perioada de timp necesară pentru a permite operatorului să verifice exactitatea datelor cu caracter personal;
(b) prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor și solicită în schimb restricționarea utilizării acestora;
(c) operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată are nevoie de acestea pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale;
(d) persoana vizată s-a opus prelucrării; în acest caz, restricția se aplică pentru perioada până când se stabilește dacă interesele legitime ale operatorului prevalează asupra intereselor legitime ale persoanei vizate;
8.5.2. În cazul în care prelucrarea este restricționată, aceste date cu caracter personal sunt prelucrate de către operatorul de date numai cu consimțământul persoanei vizate, cu excepția stocării sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau pentru interese publice importante ale Uniunii Europene sau ale unui stat membru.
8.5.3. Operatorul de date informează persoana vizată care a contestat exactitatea datelor cu caracter personal și pe baza căreia prelucrarea a fost restricționată, înainte de ridicarea restricției de prelucrare.
8.6 Obligația de a notifica rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării
Operatorul de date notifică rectificarea, restricționarea sau ștergerea persoanei vizate și tuturor destinatarilor cărora le-au fost divulgate anterior datele. Notificarea poate fi omisă în cazul în care se dovedește imposibilă sau implică un efort disproporționat. La cerere, persoana vizată este informată de operator cu privire la acești destinatari.
8.7 Dreptul la portabilitatea datelor
8.7.1 Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat, precum și dreptul de a transmite aceste date unui alt operator, fără a fi împiedicată de operatorul căruia i-a furnizat datele cu caracter personal, dacă:
(a) prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate sau pe un contract încheiat cu aceasta; și
(b) prelucrarea este efectuată prin mijloace automatizate.
8.7.2 În exercitarea dreptului la portabilitatea datelor, astfel cum este prevăzut mai sus, persoana vizată are dreptul de a solicita, atunci când este fezabil din punct de vedere tehnic, transferul direct de date cu caracter personal între operatorii de date.
8.8 Dreptul la opoziție
8.8.1 Persoanele vizate se pot opune în orice moment prelucrării datelor lor cu caracter personal pe baza intereselor legitime, din motive legate de situația lor particulară.
8.8.2. În acest caz, operatorul de date poate continua să prelucreze datele cu caracter personal numai dacă dovedește că prelucrarea este justificată de motive legitime imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau sunt legate de constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție.
9. Respectarea solicitărilor persoanei vizate
9.1. Operatorul furnizează gratuit informațiile și ia măsurile menționate la punctul 8. 9.2. În cazul în care cererea persoanei vizate este în mod vădit nefondată sau excesivă, în special din cauza caracterului său repetitiv, operatorul, ținând seama de costurile administrative legate de furnizarea informațiilor sau a informațiilor solicitate sau de luarea măsurilor solicitate:
a) să perceapă o taxă rezonabilă; sau
(b) să refuze să dea curs cererii.
9.2. Operatorul de date informează persoana vizată cu privire la măsurile luate ca răspuns la cerere, inclusiv furnizarea de copii ale datelor, fără întârzieri nejustificate și în termen de cel mult o lună de la primirea cererii. Dacă este necesar, luând în considerare complexitatea cererii și numărul de cereri, acest termen poate fi prelungit cu încă două luni. Operatorul de date informează persoana vizată cu privire la prelungirea termenului în termen de o lună de la primirea cererii, indicând motivele întârzierii. În cazul în care persoana vizată a făcut cererea prin mijloace electronice, informațiile sunt furnizate de operatorul de date prin mijloace electronice, cu excepția cazului în care persoana vizată solicită altfel.
9.3. În cazul în care operatorul de date nu ia măsuri în urma solicitării persoanei vizate, operatorul de date informează persoana vizată fără întârziere, dar nu mai târziu de o lună de la data primirii solicitării, cu privire la motivele pentru care nu a luat măsuri și la posibilitatea persoanei vizate de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere indicată la punctul 10.2 și de a-și exercita dreptul la o cale de atac judiciară, astfel cum se prevede la același punct.
9.4. Persoana vizată își poate înainta cererile către operatorul de date prin orice mijloc care permite identificarea persoanei vizate. Identificarea persoanei vizate care înaintează cererea este necesară deoarece operatorul de date poate executa cereri numai către persoanele îndreptățite să facă acest lucru. În cazul în care operatorul de date are îndoieli rezonabile cu privire la identitatea persoanei fizice care prezintă cererea, acesta poate solicita informații suplimentare necesare pentru a confirma identitatea persoanei vizate.
9.5 În cazul în care persoana vizată dorește să transmită cererea sa prin poștă, aceasta o poate trimite la adresa 6500 Baja, Dózsa Gyögy út 25-27., sau electronic prin e-mail la următoarea adresă de e-mail: gallmed@gallmed.hu
O cerere trimisă prin e-mail este considerată autentică de către operatorul de date numai dacă este trimisă de la adresa de e-mail furnizată de persoana vizată operatorului de date și înregistrată la operatorul de date, dar utilizarea unei adrese de e-mail diferite nu constituie o cerere valabilă.
ignorarea. În cazul e-mailului, data primirii se consideră a fi prima zi lucrătoare după data trimiterii.
10. Punerea în aplicare
10.1 Orice plângere din partea persoanei vizate cu privire la prelucrarea datelor sale poate fi adresată operatorului de date, în special prin contactarea:
GALLMED Kft.
Adresa de e-mail: gallmed@gallmed.hu
Adresa poștală: Ungaria, 6500 Baja, Dózsa György út 25-27.
10.2. Vă puteți exercita drepturile în fața instanțelor și vă puteți adresa, de asemenea, Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea de Informare:
Autoritatea națională pentru protecția datelor și libertatea de informare
Adresă: Ungaria, 1055 Budapesta, Falk Miksa utca 9-11.
Adresa poștală: Ungaria, 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
Fax: +36 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website:https://www.naih.hu/
În cazul unei proceduri judiciare, procesul poate fi intentat și la instanța de la locul de reședință sau domiciliu al persoanei vizate, la alegerea acesteia.
02 iunie 2025.
