Majowe losowanie nagród miesięcznych Buy and Travel 2025:
W maju rozdajemy Państwu 3-dniowy pobyt dla 2 osób ze śniadaniem w hotelu Sziget Veranka w malowniczym lesie Gemen! Do hotelu można dotrzeć łodzią z brzegu Dunaju przez Érsekcsanád.
Dodaj swoje ulubione kapsułki GALLMET do koszyka, osiągnij wartość koszyka 20.000 HUF (łączna wartość produktów), a automatycznie weźmiesz udział w comiesięcznym losowaniu!
Nasze produkty są dostępne we wszystkich aptekach na Węgrzech!
Proszę kliknąć ikonę [drukuj mnie], aby wydrukować stronę
Produkty GALLMET są dostępne we wszystkich węgierskich aptekach i w niektórych sklepach zielarskich!
20 000 Ft powyżej 1 390 Ft zniżki na wysyłkę, ponad 30 000 Ft i dodatkowy rabat 5%!
Zakup bezpośrednio od producenta
Losowanie nagród za zakupy i podróże regulamin
1) Nazwa konkursu
"Shop and Travel Sweepstakes", zwana dalej Grą.
2) Organizator gry
2.1 Gra jest organizowana przez GALLMED Kft. (siedziba: Węgry, 6500 Baja, Szarvas Gábor utca 3., numer rejestracyjny spółki: 03-09-121132, numer podatkowy: 22999489-2-03), zwana dalej: Organizator.
3. Kto może wziąć udział w grze
3.1.
zwany dalej: "Uczestnikiem"), który w okresie trwania konkursu dokona zgłoszenia
Ze sklepu internetowego https://shop.gallmet.hu/ co najmniej 20.000. Ft. łącznie, z wyłączeniem kosztów wysyłki.
obliczona jako. Wartość zakupu będzie uwzględniać kod kuponu lub inny rabat zastosowany przez Wnioskodawcę, tj.
Ostateczna kwota, zmniejszona w ten sposób, musi osiągnąć 20.000. Ft. To sprawi, że zgłoszenie do udziału w grze
(zwana dalej "Zgłoszeniem"; punkt 4.4.) zostanie automatycznie zarejestrowana. Udział w losowaniu nagród jest możliwy wyłącznie w przypadku
jest ważne, jeśli Kandydat nie skorzysta z prawa do odstąpienia od umowy bez uzasadnienia po dokonaniu zakupu.
3.2 Jeżeli Uczestnik jest niezdolny do czynności prawnych, jego udział w grze, nagroda oraz
w celu przeprowadzenia jakiejkolwiek merytorycznej administracji, odebrania nagrody i złożenia jakichkolwiek oświadczeń w związku z grą, wyłącznie legalny
wraz ze swoim przedstawicielem lub opiekunem. W przypadku Kandydata ubezwłasnowolnionego, decyzję o zasadności przyznania nagrody
do administrowania, odbioru nagrody lub składania jakichkolwiek oświadczeń w związku z grą, wyłącznie
Pana/Pani przedstawiciela ustawowego lub opiekuna.
4) Udział w grze, aplikacja
4.1 Tylko ci Wnioskodawcy, którzy spełniają wymagania określone w Rozdziale 3 i spełniają warunki określone w punkcie 3.1.
jak opisano w punkcie (a). Każdy zakup dokonany w ten sposób stanowi jedną ważną ofertę, przy czym takich zakupów może być kilka
Ta sama osoba ma wiele szans na wzięcie udziału w grze, odpowiednio do liczby zakupów.
4.2 Aby być ważnym uczestnikiem gry, Uczestnik musi podać swoje prawdziwe dane i informacje kontaktowe w momencie zakupu.
proszę wpisać.
4.3 Uczestnik zostanie zarejestrowany w losowaniu nagród za każde prawidłowe zgłoszenie w czasie trwania konkursu.
4.4 Aplikacja
- Zakupy: Uczestnik wziął udział w losowaniu nagród na stronie https://shop.gallmet.hu/
w okresie co najmniej 20.000. HUF o łącznej wartości zgodnie z pkt 3.1. - Zakup w ramach konkursu może zostać dokonany przez Uczestnika w okresie trwania konkursu.
- Wszystkie prawidłowe zgłoszenia wezmą udział w losowaniu nagród.
- Ten sam wnioskodawca może złożyć więcej niż jeden ważny wniosek; każdy ważny wniosek złożony zgodnie z opisem w punkcie 3.1.
zakup nowego ważnego zgłoszenia i, w przypadku jego pozytywnego rozpatrzenia, prawo do otrzymania nagrody
raport.
5) Czas trwania gry
5.1 Gra będzie otwarta od godziny 00:00 w dniu 1 maja 2025 r. do momentu wycofania. W czasie trwania gry, w każdym roku kalendarzowym
Jeden zwycięzca zostanie wylosowany spośród ważnych zgłoszeń otrzymanych w ciągu miesiąca. Organizator zastrzega sobie prawo do
prawo do zamknięcia gry w dowolnym momencie, bez podania przyczyny i po uprzednim powiadomieniu https://gallmet.hu/.
na stronie internetowej.
5.2 Termin przyjmowania zgłoszeń upływa pierwszego dnia każdego miesiąca referencyjnego od godziny 00:00 pierwszego dnia miesiąca do godziny 23:00 ostatniego dnia miesiąca.
trwa 59 godzin 59 minut 59 sekund.
5.3 Za datę wpłynięcia ważnego zgłoszenia uważa się datę jego wprowadzenia do bazy danych Organizatora, w oparciu o wewnętrzną bazę danych Organizatora.
czas. Wewnętrzny zegar serwera jest ważny przez cały czas trwania gry, aktualna węgierska strefa czasowa
następuje.
6. zwycięskie zgłoszenie, losowanie, nagroda i odbiór nagrody
6.1 W czasie trwania Gry Użytkownik może, odwiedzając stronę internetową https://shop.gallmet.hu/ prowadzoną przez Organizatora, zgodnie z punktem 3.1.
zakup opisany powyżej automatycznie zarejestruje Pana/Panią jako zwycięzcę, każdy Kandydat może zostać zwycięzcą, z zastrzeżeniem powyższego
zgodnie z.
6.2. Losowanie nagród odbędzie się w pierwszą środę miesiąca następującego po miesiącu tematu o godzinie 10.00.
rodzaj.
6.3 Losowanie nagród zostanie przeprowadzone przy użyciu oprogramowania do losowego numerowania w siedzibie Organizatora.
Jeden zwycięzca zostanie wylosowany spośród kandydatów biorących udział w losowaniu. Jeśli po upływie 7 dni od daty powiadomienia o wygranej
nie odpowie w ciągu jednego dnia, zostanie przeprowadzone nowe losowanie i zostanie wylosowany inny zwycięzca.
Miejsce loterii: 6500 Baja, Szarvas Gábor utca 3.
6.4 Organizator powiadomi zwycięzcę losowania pocztą elektroniczną w ciągu 3 dni roboczych od losowania. Zwycięzca zostanie powiadomiony pocztą elektroniczną na adres
poinformować zwycięzcę o szczegółach odbioru nagrody i poprosić zwycięzcę o przygotowanie
zdjęcie Pana/Pani i nagrody.
6.5 Nagroda zostanie przyznana w formie vouchera, który zostanie wysłany do zwycięzcy drogą elektroniczną (e-mailem) oraz pocztą.
Można go również otrzymać w formie papierowej. Organizator prześle fotograficzną dokumentację zwycięzcy i nagrody na adres
zostaną opublikowane na Facebooku i Instagramie, z imieniem i nazwiskiem zwycięzcy, za jego zgodą.
strona społeczności online i https://gallmet.hu/ strona internetowa.
6.6. Losowanie nagród
Nagroda: jeden nocleg na miesiąc dla 2 osób na 3 dni i 2 noce ze śniadaniem, który można wygrać w pojedynkę.
zwycięzca wygra w losowaniu. Nagroda zostanie przyznana w formie vouchera, który zostanie przekazany zwycięzcy
drogą elektroniczną (e-mailem) oraz pocztą, również w formie papierowej. Aby uzyskać dokładną lokalizację aktualnej nagrody miesięcznej
https://gallmet.hu/, zakwaterowanie może się zmieniać z miesiąca na miesiąc. Voucher jest zwykle ważny od niedzieli
Do czwartku, w zależności od dostępności zakwaterowania. Jeśli zwycięzca ma piątek lub sobotę
dni, wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu z dostawcą zakwaterowania i ewentualnie za dodatkową opłatą.
jest możliwy po uiszczeniu opłaty. Voucher jest ważny przez 6 miesięcy od daty losowania.
Voucher nie jest imienny i można go przenieść na inną osobę, ale nie można go wymienić na pieniądze.
Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w nagrodzie. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za koszty podróży
z powodu siły wyższej lub z winy zwycięzcy.
6.7. Dostawa i odbiór nagrody.
Voucher zostanie wysłany do zwycięzcy drogą elektroniczną (e-mailem) oraz pocztą na papierze Udany kontakt
w ciągu 14 dni od losowania. W przypadku wygranej, Wnioskodawca zobowiązuje się do przedstawienia dowodu kwalifikowalności oraz do
współpracować z Organizatorem w celu zapewnienia, że nagroda zostanie dostarczona w sposób określony przez Organizatora; oraz
nastąpi na czas.
6.8 Jeśli Uprawniony Zwycięzca nie odpowie na wiadomość e-mail wysłaną przez Organizatora, informującą go o wygranej nagrodzie, lub
brak odpowiedzi w terminie lub niedostarczenie nagrody do Organizatora
nie powiedzie się z jakiegokolwiek powodu (nieprawidłowy lub fałszywy adres e-mail, dane osobowe, nieudany kontakt itp.
nie będą przysługiwały wybranemu Kandydatowi po upływie tego terminu.
6.9 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z podania przez Zgłaszającego nieprawidłowych informacji.
6.10. W przypadku wylosowania osoby, co do której następnie zostanie stwierdzone, że nie zastosowała się do regulaminu
w przypadku naruszenia warunków regulaminu lub jeśli nagroda nie może zostać przyznana z powodów określonych powyżej, zostanie przeprowadzone nowe losowanie.
7) Klauzula dotycząca prawa do unieważnienia
7.1 Organizator zastrzega sobie prawo do unieważnienia każdej Oferty, która nie jest zgodna z Regulaminem.
Wymagania personalne i/lub formalne Organizatora określone w niniejszym Regulaminie, tj:
- zdyskwalifikowany Kandydat, zgodnie z definicją w punkcie 8, bierze udział w grze,
- wniosek Wnioskodawcy nie jest zgodny z pkt 4.
7.2 Organizator zastrzega sobie prawo, w przypadku nieuczciwej gry lub nadużyć w grze, do
może nakazać zawieszenie lub odwołanie gry, lub wykluczyć naruszającego przepisy Kandydata z
z gry.
8) Kto jest wykluczony z gry
8.1 W grze nie mogą brać udziału Organizatorzy ani osoby zarządzające spółką działającą w imieniu Organizatora.
funkcjonariusze, pracownicy, agenci i ich bliscy krewni (Kodeks cywilny. 8:1. § (1)1.
osoby objęte definicją krewnego).
8.2 Ponadto, inni bezpośredni uczestnicy gry i ich bezpośredni współpracownicy w prowadzeniu gry nie mogą brać w niej udziału.
bliskich krewnych.
9 Wyłączenie odpowiedzialności
9.1 Organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z
uczestnictwa lub utraty usługi sieci internetowej poza obszarem Państwa zasięgu. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za
nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek inne zakłócenia techniczne wykraczające poza jej zakres.
9.2 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z zachowania opisanego w punkcie 10,
takich jak, w szczególności, te związane z podaniem nieprawdziwych informacji przez Kandydatów, zachowaniem Kandydatów, naruszeniem przez Kandydatów ich praw i obowiązków.
za zdarzenia związane z naruszeniem przez Zgłaszającego zasad loterii.
10) Wykluczenie z gry
10.1 W przypadku naruszenia Regulaminu, Organizator zastrzega sobie prawo do skierowania sprawy przeciwko Uczestnikowi.
wykluczyć Państwa z gry bez wcześniejszego powiadomienia. Osoby korzystające z nieautoryzowanej pomocy zostaną wykluczone z gry
wykorzystywać (np. program hakerski, wirus, koń trojański itp.) lub w inny sposób manipulować w celu uzyskania nieautoryzowanych informacji.
lub w jakikolwiek sposób zakłócać działanie systemu informatycznego obsługiwanego przez Organizatora. Wyłączone są również
z gry, jeśli składają Państwo zamówienie w imieniu osoby trzeciej (za jej wiedzą lub bez niej).
10.2 W szczególności Organizator może wykluczyć Kandydata, który podając nieprawdziwe informacje w jakikolwiek sposób wprowadza w błąd pozostałych Kandydatów.
Kandydaci do gry.
10.3 Zabrania się korzystania z jakichkolwiek stowarzyszeń loteryjnych, dostawców usług automatycznych, a w szczególności
profesjonalne usługi loteryjne. Naruszenie tej zasady może również skutkować dyskwalifikacją Wnioskodawcy.
11) Inne warunki i wydatki związane z nagrodą
11.1 Nagroda nie podlega wymianie na gotówkę. Zwycięzca nie będzie zobowiązany do zapłaty żadnych podatków od nagrody.
Zobowiązanie. Organizator oszacuje i zapłaci organom podatkowym obciążenia podatkowe związane z nagrodą.
11.2 Wszelkie dodatkowe koszty i wydatki poniesione przez Zwycięzcę w związku z wykorzystaniem nagrody będą ponoszone przez Zwycięzcę.
Obciążenie wnioskodawcy.
11.3 W przypadku podania nieprawdziwych/niekompletnych danych podczas procesu uzgadniania danych związanego z odbiorem nagrody
Organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności i nie jest zobowiązany do prowadzenia jakiejkolwiek korespondencji w tym zakresie.
11.4 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany lub wycofania Gry bez uprzedzenia w przypadku wystąpienia siły wyższej (wojny),
trzęsienie ziemi, katastrofa, strajk, nieoczekiwane ograniczenia epidemiczne lub podobne nieoczekiwane zdarzenie).
11.5 Organizator nie będzie przyjmował żadnych reklamacji dotyczących losowania nagród przez okres 60 dni od zakończenia losowania nagród.
11.6. Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się z gallmet@gallmet.hu.
12) Ochrona danych
Proszę zapoznać się z polityką prywatności konkursu.
30 kwietnia 2025 r.
GALLMED Kft.
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZARZĄDZANIA DANYMI dla konkursu "Kupuj i podróżuj
1) Administrator danych
GALLMED Przemysłowa, handlowa i usługowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Nazwa skrócona: GALLMED Kft.
Numer rejestracyjny firmy: 03-09-121132
Numer podatkowy: 22999489-2-03
Siedziba: 6500 Baja, Węgry, Szarvas Gábor utca 3.
Adres pocztowy: Węgry, 6500 Baja, Szarvas Gábor utca 3.
Adres e-mail: gallmed@gallmed.hu
(zwany dalej "Administratorem danych").
2) Przepisy mające zastosowanie do przetwarzania danych, zakres zawiadomienia informacyjnego
2.1 Administrator danych świadczy swoje usługi z Węgier. W związku z tym świadczenie usług i przetwarzanie danych
W odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w trakcie korzystania z usługi, węgierska i europejska ustawa o ochronie danych osobowych nie ma zastosowania.
ma zastosowanie prawo. W szczególności do działań administratora w związku z przetwarzaniem danych osobowych mają zastosowanie następujące przepisy prawa
proszę zastosować:
- ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych
i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz dyrektywy 95/46/WE w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych
(Ogólne rozporządzenie o ochronie danych); (Ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych - Europejskie rozporządzenie o ochronie danych).
Ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych) (zwane dalej "RODO"),
- Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information (dalej jako:
Infotv.),
- w sprawie usług handlu elektronicznego i niektórych usług w społeczeństwie informacyjnym
Ustawa nr CVIII z 2001 r. w sprawie kwestii związanych z ochroną środowiska (zwana dalej "Ekertv.") oraz
- Ustawa V z 2013 r. w sprawie kodeksu cywilnego (dalej: kodeks cywilny).
2.2 Zakres niniejszego zawiadomienia jest ograniczony do https://gallmet.hu/ strona internetowa (dalej:
strona internetowa) dotyczy przetwarzania danych w ramach udziału w losowaniu nagród.
2.3 Dla celów niniejszej Informacji, Podmiotem Danych jest osoba fizyczna biorąca udział w losowaniu nagród (zwana dalej "Podmiotem Danych").
Dotyczy).
2.4 Daty i godziny określone w Prospekcie należy rozumieć jako dni robocze na Węgrzech.
3) Przetwarzanie danych związanych z losowaniem nagród
3.1 Podmiotami danych, których dotyczy przetwarzanie, są Podmioty danych, które są https://shop.gallmet.hu/pl/
kupić produkt reklamowany na stronie internetowej
spełniając warunki określone w regulaminie konkursu w terminie określonym dla konkursu. A
Zasady gry będą dostępne na stronie internetowej podczas okresu otwartego na udział w grze.
3.2 Podstawa prawna przetwarzania: w celu świadczenia usługi zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.
przetwarzanie niezbędne do.
W celu opłacenia przez Administratora danych podatków i opłat związanych z nagrodą, jak wskazano w poniższym punkcie.
dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO, w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze danych
przetwarzane przez Administratora Danych w interesie.
Podmiot danych jest zobowiązany do podania niezbędnych danych w celu wzięcia udziału w losowaniu nagród. Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować.
Osoba, której dane dotyczą, może nie wziąć udziału w losowaniu nagród lub zwycięzca może nie odebrać nagrody.
Jeśli osoba, której dane dotyczą, wyrazi na to wyraźną zgodę, zdjęcie jej samej oraz nagrody
zostaną opublikowane zgodnie z art. 6 (1) (a) RODO i art. 2:48 (1) Kodeksu cywilnego.
3.3 Zakres przetwarzanych danych:
- nazwisko,
- imię,
- adres e-mail,
- ID zamówienia.
W przypadku zwycięskiej osoby, której dane dotyczą, przetwarzane będą również następujące dane osoby, której dane dotyczą:
- przedmiot nagrody,
- za jego lub jej wyraźną zgodą, jego lub jej podobizna na jego lub jej zdjęciu oraz wnioski, które można z niego wyciągnąć.
Następujące dane osoby, której dane dotyczą, zostaną opublikowane:
- to pierwsza litera jego nazwiska,
- imię,
- przedmiot nagrody,
- zdjęcie tej osoby za jej wyraźną zgodą.
W odniesieniu do płatności podatków i składek związanych z nagrodą, zwycięzca jest Osobą Zainteresowaną:
- nazwa,
- imię matki,
- Pana/Pani narodowość,
- miejsce i data urodzenia,
- Numer ubezpieczenia społecznego,
- numer identyfikacji podatkowej,
- postacíme.
3.4 Cel przetwarzania danych: zarządzanie bazą danych w związku z losowaniem nagród w celu prowadzenia gry, oraz
publikacja zwycięzcy w Internecie w celu promowania Administratora Danych i zwiększenia jego widoczności. Uczestnicy losowania nagród
Cel przetwarzania danych osobowych i danych kontaktowych dobrowolnie podanych przez osobę, której dane dotyczą, w losowaniu nagród ogłoszonym na stronie internetowej
w celu umożliwienia danej osobie, której dane dotyczą, udziału w grze, zgodnie z zasadami gry, oraz w celu
losowania nagrody, ustaleń dotyczących dostarczenia nagrody w przypadku wygranej oraz
umożliwiając transfer.
Publikacja odbywa się na stronie internetowej prowadzonej przez Administratora Danych https://www.facebook.com/gallmet/ i https://www.instagram.com/gallmet/ na portalach społecznościowych i https://gallmet.hu/ odbędzie się na stronie internetowej.
Celem przetwarzania danych przetwarzanych w celu zapłaty podatków i opłat w związku z nagrodą jest umożliwienie Administratorowi Danych
Art. 50. § (1) és (2) bekezdésében (adó- és járulékbevallás), valamint a Számv. tv. 169. §. (2). bekezdésében
(proszę przechowywać dokumenty uzupełniające).
3.5 Okres przetwarzania danych: przez 60 dni od zakończenia comiesięcznego losowania nagród dane zwycięzcy będą
publikacja będzie ważna przez maksymalnie jeden rok od daty publikacji. Po tym czasie dane zostaną usunięte.
Dane przetwarzane w celu zapłaty podatków i składek związanych z wygraną są określone w art. 169 ust. 2 ustawy o zapłacie podatków i składek.
w celu wywiązania się z określonego obowiązku prawnego (przechowywania dokumentów potwierdzających), Administrator Danych może wykorzystywać związane z tym
na dokumentach potwierdzających przez 8 lat od daty ich utworzenia.
3.6 Sposób przechowywania danych: elektronicznie, w systemie informatycznym Administratora Danych, dla każdego celu
w osobnym pliku, opublikowane zdjęcie, inicjały nazwiska zwycięzcy oraz
imię i nazwisko na portalach społecznościowych Facebook i Instagram oraz w elektronicznym magazynie strony internetowej https://gallmet.hu/.
4) Przetwarzanie danych związanych z otrzymaniem i odpowiedzią na wiadomość
4.1. Az adatkezeléssel érintettek köre: e-mail útján a gallmet@gallmet.hu e-mail cím használatával Adatkezelőnek
Interesariusze wysyłający wiadomość.
4.2 Podstawa prawna przetwarzania: zgoda osoby, której dane dotyczą, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Zgoda osoby, której dane dotyczą.
proszę wyrazić zgodę wysyłając wiadomość e-mail.
Mają Państwo prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na prawo do wycofania zgody.
zgodność z prawem przetwarzania przeprowadzonego wcześniej. Jeżeli osoba, której dane dotyczą, wycofa swoją zgodę na przetwarzanie przed
zgody, Administrator Danych nie będzie kontynuował wymiany wiadomości, nie odpowie na zadane wcześniej pytania, ponieważ
usunąć dane przetwarzane na podstawie zgody.
4.3 Zakres przetwarzanych danych:
Podmiot dotknięty wysyłający wiadomość:
- nazwa,
- Państwa adres e-mail,
- temat wiadomości e-mail,
- treść wiadomości.
4.4 Cel przetwarzania: umożliwienie wymiany wiadomości z Administratorem danych.
4.5 Czas trwania przetwarzania: do momentu udzielenia odpowiedzi na wiadomość lub spełnienia żądania osoby, której dane dotyczą. Administrator danych
usuwa dane przetwarzane w tym celu po udzieleniu odpowiedzi na wiadomość/realizacji żądania. Jeśli wymiana informacji
kilka wiadomości na powiązane tematy, w którym to przypadku, po zakończeniu wymiany informacji lub żądania
Administrator danych usunie dane po spełnieniu żądania.
Odpowiednie treści związane z konkursem i przesłane przez osobę, której dane dotyczą, która jest uczestnikiem konkursu
wiadomości zostaną usunięte przez Administratora Danych 60 dni po zakończeniu odpowiedniego comiesięcznego losowania nagród.
W przypadku, gdy treść wiadomości może stanowić podstawę roszczenia cywilnego - na przykład o prawo do nagrody,
wówczas Administrator Danych będzie przechowywał takie wiadomości do upływu ogólnego terminu przedawnienia wynikającego z prawa cywilnego - 5 lat od zawarcia transakcji
do czasu wygaśnięcia okresu przechowywania.
4.6 Sposób przechowywania danych: elektronicznie, w wydzielonym obszarze systemu informatycznego Administratora Danych
w zestawie danych.
5) Inne przetwarzanie danych na stronie internetowej
Aby uzyskać więcej informacji na temat dalszego przetwarzania danych na stronie internetowej, proszę zapoznać się z Informacją o plikach cookie na stronie internetowej
szczegółowo.
6) Odbiorcy (podmioty przetwarzające dane)
Administrator danych korzysta z usług następujących podmiotów jako podmiotów przetwarzających dane.
6.1 Dostawca hostingu i twórca strony internetowej wykorzystywanej do hostowania gry
6.1.1. Podmioty danych, których dotyczy przetwarzanie: osoby fizyczne uczestniczące w grze.
6.1.2. Administrator danych wykorzystuje jako podmioty przetwarzające następujące podmioty
Unas Online Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Nazwa skrócona: Unas Online Kft.
Numer rejestracyjny firmy: 08-09-015594
Numer podatkowy: 14114113-2-08
Siedziba główna: 9400 Sopron, Kőszegi út 14.
Adres pocztowy: 9400 Sopron, Kőszegi út 14.
Telefon: +36 99 200 200
E-mail: unas@unas.hu
Strona internetowa: https://unas.hu/
jako dostawca usług hostingowych i twórca strony internetowej (dalej:
Przetwarzający dane).
6.1.3. Zakres przetwarzania danych: przetwarzanie danych dotyczy danych wskazanych w niniejszej informacji.
6.1.4. Cel korzystania z usług podmiotu przetwarzającego dane: zapewnienie informatycznego działania strony internetowej
poprzez zapewnienie niezbędnej pamięci elektronicznej i oprogramowania.
6.1.5. Charakter przetwarzania: dane są przetwarzane elektronicznie i są przetwarzane wyłącznie przez dział IT witryny
oznacza zapewnienie hostingu elektronicznego i oprogramowania niezbędnego do działania strony internetowej.
6.2 Przetwarzanie danych związanych z losowaniem nagród
6.2.1. Podmioty danych, których dotyczy przetwarzanie: Podmioty danych biorące udział w losowaniu nagród.
6.2.2.2 Administrator Danych wykorzystuje jako podmiot przetwarzający dane
Microsoft Ireland Operations Limited nazwa skrócona: Microsoft Ireland Ltd.
numer rejestracyjny spółki: 256796
Wspólnotowy numer identyfikacji podatkowej: IE8256796U
Lokalizacja: 70 Sir Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlandia
postacím: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia
Kontakt: https://www.microsoft.com/hu-HU/concern/privacy/
telefon: +1 800 710 200
jako twórca oprogramowania wykorzystywanego do losowania loterii (dalej:
Przetwarzający dane).
6.2.3. Zakres przetwarzania danych: przetwarzanie imienia i nazwiska osoby, której dane dotyczą, biorącej udział w loterii
obawy.
6.2.4. Cel korzystania z usług podmiotu przetwarzającego dane: dostarczenie oprogramowania wykorzystywanego do wyłonienia zwycięzcy.
6.2.5. Charakter przetwarzania danych: elektroniczny.
6.3 Przetwarzanie danych związanych z technicznymi warunkami publikacji na stronie społeczności internetowej
6.3.1. Podmioty danych, których dotyczy przetwarzanie: zwycięzca konkursu.
6.3.2. Administrator Danych będzie wykorzystywany jako podmiot przetwarzający dane:
Meta PlatformsIreland Ltd.(Facebook, Instagram)
Numer rejestracyjny spółki: 462932
Numer identyfikacji podatkowej: IE 9692928F
Lokalizacja:Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia
Adres pocztowy: Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia
Telefon: +001 650 543 4800
Wiadomość:https://facebook.com/help/contact/540977946302970
Strona internetowa:https://www.facebook.com/privacy/explanation
jako operator portali społecznościowych Facebook i Instagram,
(zwany dalej "Procesorem").
6.3.3. Zakres przetwarzania danych: przetwarzanie danych będzie obejmowało pierwszą literę nazwiska zwycięzcy,
imię i nazwisko osoby, której dane dotyczą, nazwa nagrody oraz zdjęcie osoby, której dane dotyczą i nagrody.
dotyczy robienia zdjęć.
6.3.4. Cel przetwarzania: zapewnienie informatycznego funkcjonowania strony internetowej Wspólnoty oraz
w tym przestrzeń dyskowa potrzebna do przechowywania treści na stronie społecznościowej
proszę również zapewnić.
6.3.5. Charakter przetwarzania danych: przetwarzanie odbywa się elektronicznie, dane są przetwarzane wyłącznie przez stronę internetową Wspólnoty.
operacje techniczne związane z jego obsługą i użytkowaniem, w szczególności przechowywanie i wyszukiwanie danych
i zapewnienie funkcjonowania witryny społeczności.
6.4 Administrator Danych nie korzysta z usług innych podmiotów przetwarzających dane niż podmioty wskazane w niniejszym Prospekcie i nie korzysta z usług innych podmiotów przetwarzających dane.
Nie udostępnia danych osobowych odbiorcom. Jeśli okaże się to konieczne w postępowaniu sądowym lub innym postępowaniu urzędowym
Administrator Danych dostarczy Państwu niezbędne dane osobowe na żądanie Administratora.
7) Ochrona danych, bezpieczeństwo danych
7.1 Administrator Danych zapewnia bezpieczeństwo danych w zakresie prowadzonych przez siebie czynności przetwarzania danych, techniczne i organizacyjne
zapewnienie, za pomocą środków i regulaminów wewnętrznych, zgodności z prawodawstwem i innymi danymi oraz
egzekwowanie zasad poufności. W szczególności podejmuje odpowiednie środki w celu ochrony przed nieuprawnionym dostępem,
zmiana, ujawnienie, przekazanie, publikacja, usunięcie lub zniszczenie oraz przypadkowe zniszczenie lub
przed uszkodzeniem przetwarzanych danych, a także przed niedostępnością z powodu zmian w stosowanej technologii.
7.2 Przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie w uzasadnionych celach opisanych w niniejszym zawiadomieniu i jest konieczne oraz
w sposób proporcjonalny, w oparciu o odpowiednie przepisy i zalecenia, z zastosowaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa.
7.3 W tym celu Administrator danych korzysta z protokołu http "https" w celu uzyskania dostępu do strony internetowej, która służy do
komunikację można zaszyfrować i jednoznacznie zidentyfikować. Ponadto, jak opisano powyżej, Administrator Danych szyfruje
przechowywać przetwarzane dane w formie plików danych na oddzielnych listach przetwarzania dla każdego celu przetwarzania
dane, do których Administrator Danych ma dostęp w celu realizacji określonych zadań - w ramach działań określonych w niniejszym komunikacie
których zadaniem jest ochrona danych i zapewnienie, że te informacje i dane osobowe są chronione.
odpowiedzialne zarządzanie zgodnie z odpowiednimi przepisami.
7.4 Administrator danych zapewnia zgodność z obowiązującymi przepisami prawa i bezpieczeństwo danych u podmiotów przetwarzających dane, z których korzysta.
wiążącą umowę o przetwarzanie danych w celu zagwarantowania odpowiedniego poziomu ochrony danych.
8 Prawa osoby, której dane dotyczą, w związku z przetwarzaniem danych
8.1 Prawo do informacji
8.1.1 Osoba, której dane dotyczą, może w dowolnym momencie uzyskać informacje na temat przetwarzania danych, czytając niniejszą Informację o polityce prywatności. Podmiot danych może samodzielnie informować się o przetwarzaniu danych osobowych.
Informacje ustne mogą być udzielane na żądanie, pod warunkiem że tożsamość osoby, której dane dotyczą, została zweryfikowana w inny sposób. Na
Osoba, której dane dotyczą, może zażądać informacji w trakcie i po okresie jej udziału w przetwarzaniu. Informacje mogą być przekazywane
wszystkie istotne szczegóły dotyczące przetwarzania i wykonywania praw osoby, której dane dotyczą. Osoba, której dane dotyczą
na wniosek Administratora Danych, środki podjęte na podstawie żądań Podmiotu Danych - lub powód niepodjęcia działań - w odpowiedzi na skargę.
oraz fora, na których można je składać.
8.1.2 Udzielenie informacji jest bezpłatne. Jeżeli żądanie Osoby, której dane dotyczą, jest ewidentnie nieuzasadnione lub - w szczególności w przypadku powtarzającego się
jest nadmierna ze względu na swój charakter, Administrator Danych może, poprzez dostarczenie żądanych informacji lub podjęcie żądanych działań, podjąć następujące działania
koszty administracyjne związane z ich tworzeniem:
a) pobierać rozsądną opłatę; lub
(b) odmówić podjęcia działań w związku z wnioskiem.
8.1.3. w najkrótszym możliwym terminie od daty wniosku (bez zbędnej zwłoki), ale nie później niż w ciągu jednego miesiąca
Administrator Danych dostarczy Państwu informacje w tym zakresie.
8.2 Prawo dostępu
8.2.1 Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do przetwarzanych na jej temat danych. W przypadku takiego żądania Administrator Danych.
proszę poinformować go o tym, czy dane osobowe dotyczące osoby, której dane dotyczą, są przetwarzane, a także o konkretnych
wszystkie istotne okoliczności dotyczące przetwarzania.
8.2.2 W ramach prawa dostępu Podmiot danych może zażądać kopii danych osobowych przetwarzanych przez Administratora,
które Administrator Danych dostarczy bezpłatnie za pierwszym razem. W celu uzyskania dalszych kopii, Administrator Danych powinien skontaktować się z
pobierać rozsądną opłatę opartą na kosztach administracyjnych.
8.2.3 Kopia zostanie udostępniona przez Administratora w powszechnie używanym formacie elektronicznym, chyba że
W przeciwnym razie na wniosek zainteresowanej osoby.
8.2.4. Tak szybko jak to możliwe (bez zbędnej zwłoki) i nie później niż jeden miesiąc od daty złożenia wniosku.
w ramach Administratora Danych zapewnia dostęp, jak opisano powyżej.
8.3 Prawo do sprostowania
8.3.1 Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od administratora niezwłocznego sprostowania dotyczących jej danych osobowych.
niedokładne dane osobowe.
8.3.2 Biorąc pod uwagę cel przetwarzania, osoba, której dane dotyczą, ma prawo do żądania sprostowania niekompletnych danych osobowych, w tym między innymi do
w drodze oświadczenia uzupełniającego.
8.3.3. Na wniosek Podmiotu Danych Administrator Danych bez zbędnej zwłoki poprawia lub, w uzasadnionych przypadkach, uzupełnia dane.
niedokładnych danych osobowych na Państwa temat.
8.4 Prawo do usunięcia danych
8.4.1 Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do uzyskania, na swój wniosek i bez zbędnej zwłoki, usunięcia dotyczących jej danych osobowych.
a Administrator Danych jest zobowiązany do zapewnienia, aby dane osobowe dotyczące Podmiotu Danych nie zostały ujawnione niezgodnie z prawem.
bezzwłocznie, jeśli zachodzi jedna z poniższych przyczyn:
(a) dane osobowe nie są już niezbędne do celów, dla których zostały zgromadzone lub w inny sposób przetwarzane;
b) osoba, której dane dotyczą, wycofa zgodę, na której opiera się przetwarzanie, i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania;
c) osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu i nie istnieją nadrzędne prawnie uzasadnione podstawy przetwarzania;
d) dane osobowe były przetwarzane niezgodnie z prawem;
(e) dane osobowe podlegają obowiązkowi prawnemu na mocy prawa Unii Europejskiej lub prawa państwa członkowskiego mającego zastosowanie do administratora danych
muszą zostać usunięte, aby zostały spełnione.
8.4.2. Dane niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych są przekazywane Podmiotowi danych przez Podmiot danych w tym celu.
Administrator Danych nie jest również zobowiązany do usunięcia danych osobowych Podmiotu Danych lub innej osoby.
ochrony żywotnych interesów osoby fizycznej lub prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego mającego zastosowanie do administratora danych
są niezbędne do wypełnienia obowiązku wynikającego z umowy. Jednakże, co do zasady, po upływie okresu przechowywania Administrator Danych może, na wniosek
bez usuwania danych.
8.5 Prawo do ograniczenia przetwarzania danych
8.5.1 Na żądanie Osoby, której dane dotyczą, Administrator ogranicza przetwarzanie, jeżeli spełniony jest jeden z poniższych warunków:
(a) osoba, której dane dotyczą, kwestionuje prawidłowość danych osobowych, w którym to przypadku ograniczenie ma zastosowanie przez okres, w którym.
umożliwia Administratorowi Danych weryfikację dokładności danych osobowych;
(b) przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się usunięciu danych i zamiast tego żąda, aby zostały one wykorzystane do
ograniczenia dotyczące;
(c) Administrator nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale osoba, której dane dotyczą, żąda ich do celów prawnych
w celu wniesienia, utrzymania lub obrony roszczenia;
(d) osoba, której dane dotyczą, sprzeciwiła się przetwarzaniu; w takim przypadku ograniczenie ma zastosowanie przez okres, w którym.
nie ustalono, czy uzasadnione interesy Administratora Danych przeważają nad uzasadnionymi interesami Podmiotu Danych;
8.5.2 Jeśli przetwarzanie podlega ograniczeniu, takie dane osobowe, z wyjątkiem przechowywania, będą ujawniane wyłącznie Podmiotowi danych.
za zgodą lub w celu wniesienia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych lub innych osób fizycznych lub prawnych, lub
w celu ochrony praw osób lub ważnych interesów publicznych Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego
Administrator danych.
8.5.3. Administrator danych informuje osobę, której dane dotyczą, która zakwestionowała prawidłowość danych osobowych i na tej podstawie ograniczyła przetwarzanie danych osobowych.
przetwarzania danych, poinformować Państwa z wyprzedzeniem o zniesieniu ograniczenia przetwarzania.
8.6 Powiadomienie o sprostowaniu lub usunięciu danych osobowych lub ograniczeniu ich przetwarzania
Zaangażowanie
Administrator danych powiadamia osobę, której dane dotyczą, i wszystkich odbiorców o sprostowaniu, ograniczeniu i usunięciu danych,
któremu dane zostały wcześniej przekazane. Można odstąpić od powiadomienia, jeśli okaże się to niemożliwe lub nieproporcjonalne
wymaga wysiłku. Osoba, której dane dotyczą, zostanie poinformowana o tych odbiorcach przez administratora danych na żądanie.
8.7 Prawo do przenoszenia danych
8.7.1 Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do uzyskania dotyczących jej danych osobowych, które przekazała Administratorowi danych.
w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego i ma prawo do otrzymania takich danych
innemu administratorowi bez przeszkód ze strony administratora, któremu ujawniono dane osobowe, w celu
udostępnione Państwu, jeżeli:
(a) przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą, lub na podstawie zawartej z nią umowy; oraz
(b) przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany.
8.7.2 Korzystając z prawa do przenoszenia danych, jak określono powyżej, Osoba, której dane dotyczą, ma prawo zażądać, aby, w przypadku gdy jest to
technicznie wykonalne - proszę zażądać bezpośredniego przekazywania danych osobowych między administratorami danych.
8.8 Prawo do sprzeciwu
8.8.1. Może Pan/Pani w dowolnym momencie wnieść sprzeciw - z przyczyn związanych z Pana/Pani szczególną sytuacją - wobec przetwarzania Pana/Pani danych osobowych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu.
przeciwko leczeniu.
8.8.2. W takim przypadku Administrator może kontynuować przetwarzanie danych osobowych tylko wtedy, gdy jest w stanie udowodnić, że
przetwarzanie jest uzasadnione ważnymi prawnie uzasadnionymi podstawami, które są nadrzędne wobec interesów osoby, której dane dotyczą,
praw i wolności lub które są niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych
są powiązane.
9) Spełnianie żądań osoby, której dane dotyczą
9.1 Administrator udziela informacji i podejmuje działania, o których mowa w punkcie 8, nieodpłatnie. Jeżeli osoba, której dane dotyczą
jego żądanie jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, w szczególności ze względu na jego powtarzalny charakter, Administrator Danych może, mając na uwadze
koszty administracyjne dostarczenia informacji lub podjęcia żądanych działań:
a) pobierać rozsądną opłatę; lub
(b) odmówić podjęcia działań w związku z wnioskiem.
9.2. bez zbędnej zwłoki, ale najpóźniej w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku.
poinformować osobę, której dane dotyczą, o działaniach podjętych w odpowiedzi na wniosek, w tym o dostarczeniu kopii danych. Potrzeba
w przypadku złożonego wniosku, biorąc pod uwagę złożoność wniosku i liczbę wniosków, termin ten jest przedłużany o dwa miesiące
może zostać przedłużony. Administrator danych poinformuje wnioskodawcę o przedłużeniu terminu, podając przyczyny opóźnienia.
poinformuje Osobę, której dane dotyczą, w ciągu miesiąca od otrzymania informacji. Jeżeli Osoba, której dane dotyczą, złożyła wniosek drogą elektroniczną, wówczas
na Państwa żądanie, Administrator Danych przekazuje informacje drogą elektroniczną, chyba że Podmiot Danych zażąda inaczej.
9.3 Jeżeli Administrator Danych nie podejmie działań na wniosek Podmiotu Danych, niezwłocznie, ale nie później niż w dniu złożenia wniosku.
poinformować osobę, której dane dotyczą, o przyczynach niepodjęcia działań w ciągu miesiąca od otrzymania informacji; oraz
że osoba, której dane dotyczą, może wnieść skargę do organu nadzorczego wskazanego w pkt 10.2 oraz że przepisy tego samego
może Pan/Pani skorzystać z prawa do sądowego środka odwoławczego.
9.4 Podmiot danych może składać wnioski do Administratora danych w dowolny sposób umożliwiający identyfikację Podmiotu danych. A
identyfikacja Podmiotu Danych składającego wniosek jest konieczna, ponieważ Administrator Danych będzie wysyłał wnioski wyłącznie do osób uprawnionych do ich otrzymania.
mogą Państwo zrobić. Jeśli administrator danych ma uzasadnione wątpliwości co do tożsamości osoby fizycznej składającej wniosek.
może zażądać dodatkowych informacji niezbędnych do potwierdzenia tożsamości osoby, której dane dotyczą.
9.5 Jeśli osoba, której dane dotyczą, chce przesłać swój wniosek pocztą, może wysłać go na następujący adres: 3, Szarvas Gábor utca, 6500 Baja, Węgry.
lub przesłać drogą elektroniczną na poniższy adres e-mail: gallmed@gallmed.hu
Wniosek przesłany pocztą elektroniczną będzie uznany za autentyczny przez Administratora Danych tylko wtedy, gdy został wysłany do Administratora Danych przez Podmiot Danych
z adresu e-mail, który Państwo podali i na który się Państwo zarejestrowali, przy czym użycie innego adresu e-mail nie stanowi
ignorowanie. W przypadku wiadomości e-mail za datę otrzymania uznaje się pierwszy dzień roboczy następujący po dniu wysłania.
10. Egzekwowanie
10.1 Wszelkie skargi osoby, której dane dotyczą, dotyczące przetwarzania jej danych mogą być kierowane do Administratora Danych, w szczególności poprzez.
kontakt:
GALLMED Kft.
Adres e-mail: gallmed@gallmed.hu
Adres pocztowy: Węgry, 6500 Baja, Szarvas Gábor utca 3.
10.2 Mogą Państwo dochodzić swoich praw przed sądem, a także przed Krajowym Urzędem Ochrony Danych Osobowych i Krajowym Urzędem ds.
Organ ds. wolności informacji:
Krajowy organ ds. ochrony danych i wolności informacji
Adres: Węgry, 1055 Budapeszt, Falk Miksa utca 9-11.
Adres pocztowy: Węgry, 1363 Budapeszt, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
Faks: +36 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Strona internetowa:https://www.naih.hu/
W przypadku wyboru sądu, pozew zostanie wniesiony, zgodnie z wyborem Osoby, której dane dotyczą, w miejscu zamieszkania lub zameldowania Osoby, której dane dotyczą.
może zostać wniesione do sądu kraju pochodzenia.
30 kwietnia 2025 r.
Polski 
Magyar 
English (UK) 
Deutsch (Sie) 
Română 
Slovenčina